We all know the dangers of posting something online – especially something not in our native language with the risk of being wrong and not saying what we