SWITCHED AT BIRTH returns to the ABC Family tonight with a new episode called, “He Did What He Wanted.” On tonight’s show Daphne is getting mixed signals from